頁首 / 龜圖書室 / 龜故事選

龜故事選 Turtle Stories

此區所蒐集的龜故事與傳說有些是真實發生的典故，有些是鄉野傳說，有些則是無稽之談，純屬搏君一笑，不一定是「故事」的形態。當然避免蒐集如「龜兔賽跑」或「浦島太郎」的老掉牙故事，大家若有其他新鮮的私房故事，歡迎提供。國外也有類似的龜故事網站，透過有趣的故事形式，可以對龜有更多的認識。

1 • 2 • 3 • 4 • 5

〈來自龜的禪機〉

這則故事在台灣常被常成笑話，發展出許多種版本，但有印度的一個網站上，卻當成一則充滿佛教禪意的故事。

有一個龜家庭決定舉辦全家野餐，但龜做事的本性就是慢吞吞，光為了準備這次野餐就花費了七年。最後，全家終於可以動身外出尋找合適的野餐地點，到第二年才找到滿意的場所。牠們又利用六個月時間把環境清理一下，再把放置食物的籃子打開，完成野餐前的準備。但牠們卻發現一件非常嚴重的事情，忘了帶鹽巴。在經過一陣漫長的討論後，年紀最小的龜被指派回家去拿鹽巴。雖然，這隻龜是行動緩的龜家族中，速度最快的，他躲在龜殼裡對自己發牢騷，還偷偷的哭泣，最後牠還是有條件的答應大家的決定，就是要等牠回來才可以知東西。龜家族全部同意這個請求，然後這隻龜就動身回家去拿鹽巴。但經過了三年，這隻龜一直沒有出現，經過五年、六年，至了第七年，龜家族中最年長的一隻，忍不住飢餓，終於宣佈大家先用野餐，就動手拿出三明治。就在這時候，回家拿鹽巴的龜從樹叢後冒出來，並大聲抗議：「我就知道您們不會等我，現在我才不要笨笨的回去幫大家拿鹽巴！」

【我們常常會浪費時間，期待著他人可以符合自己的期望。我們也常關切著一些自己不願做，卻要他人達成的事。】

〈越南河內還劍湖的傳說〉

越南河內市區有一個大湖名為「還劍湖」，相傳與金龜贈劍有關，故事的主角則是越南脫離明朝獨立的黎太祖（黎俐）。

在十五世紀中國的明朝初期時，越南仍為明朝領土，黎太祖起兵與明軍對抗，要脫離明朝統治，建立獨立的國家。相傳有一隻金龜送給黎太祖一把刻有「順天」的天子劍，從此有如神助，終於打敗明朝軍隊，建自己的王朝。

黎太祖在順利稱王後，有一天坐船遊湖時，水面忽然冒出一隻巨龜，把寶劍從黎太祖腰上咬走，並沈入湖底。黎太祖知道是贈龜的金龜，把寶劍要回去了，從此這個湖就被稱為「還劍湖」。現在位於還劍湖中央，還有一座龜塔。

【註】最近還劍湖中發現非常稀有的大型斑鱉，而聲名大噪，更增加其傳奇性。

〈為什麼烏龜會生活在水裡〉

這是一則流傳在非洲西部的故事，但內容與佛教中的「小兒放龜」的故事有點類似。

據說以前烏龜是生活在陸地上，有一天，有一隻聰明的烏龜被幾個獵人捉到住了。獵人把這隻烏龜帶回村子裡，放在酋長面前，酋長就問：「我們要用什麼方法來煮這隻烏龜？」聰明的烏龜自己回答：「你們首先必須把我殺死，然後再從我的龜殼裡取出肉。」這群獵人說：「我們要用小木棍把你弄死。」烏龜回答：「這樣做是沒用的，你們為什麼不把我丟進水裡淹死呢？」酋長說：「非常好的建議。」一群人就帶著烏龜來到河邊，將烏龜丟進河裡，準備把烏龜淹死。當這群人在岸上高興著慶祝可以淹死烏龜的時候，烏龜從水裡冒出的一對綠色的小眼睛，大聲笑著說：「你們的鍋子不需要太早拿出來，愚蠢的人類。」一邊游離岸邊一邊說著：「我想從今以後只好一輩子住在水裡會比較安全。」烏龜在此之後，就一直住在水裡生活。

〈為什麼烏龜的殼會有裂痕〉

世界各地所流傳類似「小兒放龜」的故事有好多版本，翻譯另一個版本與大家分享，大多的故事已經被改寫或把幾個故事合併，真正的來源並不易追溯。

在很久以前，所有的動物與人類還使用相同的語言，當時有一隻負鼠和烏龜成為好朋友。有很多人對這兩種差異很大的生物能夠這麼親近都覺得很奇怪，但牠們知道彼此間有許多相似之處。都不喜歡匆忙的到處走動，但都一樣喜愛吃柿子。

牠們常常一起分享吃柿子，負鼠負責爬上柿子樹，用強而有力的尾巴著纏著樹幹慢慢往上爬；烏龜也會一起來到柿子樹下。負鼠爬上柿子樹後，會先選一顆自己先吃了，然後再摘另一顆給烏龜吃。烏龜站在樹下，把嘴巴張的大大的，負鼠瞄準後往下一丟，柿子就直接掉進烏龜的嘴巴。

有一天，一隻野狼路過，看了這對朋友一段時間，心裡想到要開個玩笑，同時可以吃到免費的午餐。這隻狼就走到烏龜的背後，等負鼠往下丟柿子的時後，就往上一躍，在柿子掉進烏龜嘴巴之前把柿子吃了。烏龜張開嘴巴等柿子掉下來時，會把緊閉雙眼，只看到負鼠往下丟柿子，看不到柿子已在中途被野狼給搶走了。經過幾次只能看得到柿子往下掉卻吃不到的經驗以後，烏龜感到非常生氣。 負鼠爬在樹上，對樹下發生的事情看得很清楚，也感到非常生氣，所以決定要修理搞怪的野狼。看看四周摘了一顆最大、最青的柿子，就用全力往下丟。樹下貪心的狼不知有問題，還是張著大嘴跳起來搶走掉下來的柿子。但這顆又大又硬的青柿子就卡在狼的喉嚨，可憐的野狼就這樣活活的給噎死。負鼠並沒有想太多，繼續吃起牠的柿子。

樹下的烏龜張開眼睛看到噎死在身旁的狼，馬上了解牠的柿子發生了什麼事。但想起野狼搶走牠的柿子，越想越生氣，對著狐狸罵了一陣子後，決定割下野狼的一對耳朵當成戰利品。這是自古留傳下來的習俗，以前的獵人都會取下他的獵物身上的一部分當成戰利品。烏龜回家後在狼耳朵上裝上長長的木柄，這變成兩根狼耳朵湯匙。

從此烏龜外出拜訪朋友時都會帶著狼耳朵湯匙，朋友請牠喝湯時都會拿出來用。不久，幾乎所有人都已經知道這個消息，烏龜是個厲害的獵人，因為牠手上有兩根狼耳朵湯匙。當然其他的野狼也聽到烏龜用狼耳朵湯匙喝湯的消息，也都非常氣憤。像烏龜這樣微不足道的動物，竟然用狼耳朵湯匙，覺得被嚴重的挑釁。

野狼的速度遠比烏龜快得多，很決就把烏龜捉到了。但這時候，成群聚在一起的野狼，開始為了該如何處置這隻烏龜而爭吵 烏龜聽到野狼爭吵的內容，決定運用智慧，再趁機行事。最後，有一隻野狼說：「我知道要怎要怎樣處置你了，烏龜。我們先升一堆火，再把你活活的放進火堆裡烤熟。」烏龜馬上回答：「那就請便，這種方法我喜歡。你沒看到我有強而有力的四隻腳，在我感覺到熱之前，就可以把火堆踩熄。」這時狼群開始不喜歡這個想法，又經過一陣爭吵後，又有一隻狼說：「我有另一個新的想法，我們升起火堆，用一個大鍋煮熱水，再將你丟進鍋子裡，把你煮成一鍋烏龜湯。」烏龜又立刻回答：「我喜歡你的方法，你沒看見我的大腳嗎？在水煮熱之前，我可以用腳把鍋子踩爛。」野狼們又改變想法，再次經過一陣爭吵，最後又有一隻狼出來說話：「好，我們知道怎麼對付你了。我們要把你抬到河裡最深的地方，然後把你丟進去，再讓在岸邊看著你活活淹死。」此時，烏龜立即回答：「拜託！千萬不要這麼做。你們不要把我丟進水裡。」野狼聽到烏龜的反應後，馬上抬著烏龜到了河岸邊，然後用全力把烏龜扔進河裡，做為烏龜應該受到的處罰。

因為野狼非常用力，烏龜在掉進河裡之前，在空中翻滾幾圈，最後烏龜背上的殼撞到河中的大石塊，然後再彈進水裡。烏龜快速的游到河的對岸，但上岸後轉頭一看，發現牠原來光亮美麗的龜殼，已經裂成十多塊。從此烏龜的殼上就保留有當初摔破的裂痕，也不敢再把狼耳朵湯匙拿出來。

〈史上最長壽的龜〉

「有記錄壽命最長的龜是麥氏陸龜(Marion's Tortoise)。法國探險家Marion de Fresne於177年抵達塞昔爾群島(Seychelles)時捉了5隻當地原生的陸龜，帶到模里西斯(Mauritius)附近的島嶼，到1810年英國由法國手中取得統治權時，這些幾隻陸龜仍活著。這些陸龜在當時的英國皇家軍營中，成了極受歡迎的特色。最後的一隻陸龜因為眼晴瞎了，於1918年跌入壕溝中而死亡。這隻陸龜至少已活了152年，但因移入之前的年齡並不清楚，據推測可能超過200歲。但不幸的這種陸龜也隨著這隻老陸龜的死亡而絕種，留下了些多的遺憾。」－【譯寫自Anderton D．1988．Turtles and Tortoises of the Worl】《依據最近幾年利用DNA分析早期標本研究，麥氏陸龜與亞達伯拉陸龜應是同一物種，此物種就是動物園常見的大陸龜》

〈龜與鷹〉

伊索寓言裡「龜兔賽跑」的故事，對大多數人而言，是一則老掉牙的故事，但還有另一則「龜與鷹」的故事，好像很少被提及。

有一隻懶洋洋曬著太陽的烏龜，對著海鳥抱怨他的命運很差，都沒有人願意教他如何在天上飛行。這時剛好有一隻老鷹從烏龜的上方飛過，聽到烏龜的連連抱怨聲，就提出帶著烏龜上天飛行的回報條件。烏龜回答說：「願意提供紅海的全部財富當成回報」。老鷹馬上同意教烏龜飛行，並用爪子抓著烏龜飛上雲端。突然間，老鷹的爪子一放，烏龜順勢直接掉落在一座山上，龜殼也摔得四分五裂，慘叫幾聲就斷氣了。如果人們要獲得心裡所想的所有事物，常常最後只會被毀滅而已。－【取自伊索寓言】

〈龜與兔子的尾巴〉

以前，兔子擁有令人稱羡的美麗尾巴，長得長長的毛又多。有一天，兔子需要過河到對岸，但又不會游泳，就故意對著河裡的烏龜誇張的說：「世界上的兔子比烏龜還要多」。烏龜當然不服氣的與兔子爭吵起來。兔子就說：「如果不相信的話，那就算算我們誰的小孩比較多，就知道了」。烏龜就召集他的小孩們排成長長一列，從河的一岸老遠排到另一邊去。兔子和同伴就假裝計算烏龜的數目，跳在龜背輕易到了河的對岸，就嘲笑烏龜笨，這麼容易就被騙到了。烏龜一聽當然非常生氣，趁兔子一不留神，從水裡伸出頭來，往兔子的尾巴用力一咬，從此兔子就剩下現在幾乎看不到的短尾巴。 －【譯自TURTLE - TURTLES STORIES】

〈龜與兔子偷地瓜〉

有一次，烏龜與兔子的肚子非常餓，決定聯手偷野豬的地瓜。偷到手後馬上就把地瓜烤了，但此時兔子聽到野豬的聲音，就大叫：「快逃！」烏龜的速度慢，假裝要跑，偷偷溜進裝地瓜的袋子裡躲起來。兔子不久也回來原地查看，發現烏龜已經不見蹤影，就把烤熟的地瓜裝進地上的袋子裡，背著袋子（及烏龜）就先行離開。而這隻烏龜就在袋子裡，自己開始享用起香噴噴的地瓜。兔子心裡暗爽，認為自己還是比烏龜聰明，用點小計就把烏龜給騙走。當兔子走一段路後，坐下來拿出大地瓜準備獨自享用時，發現手中捉到的卻是一隻大烏龜，並不是垂涎已久的地瓜。此時兔子沮喪的坐在地上大哭，因為烏龜竟然比自己還狡猾。 －【譯自TURTLE - TURTLES STORIES】

〈熊與龜賽跑〉

在一個下雪的日子，大熊漫步在積雪的森林裡，當他走到一座小山丘上，用後腳高起來，發現附近沒有任何東西比自己高，心裡覺得非常驕傲與自負。大熊喜歡到處誇耀自己有多麼了不起，因此用前腳捶打胸膛，並大聲吼叫說：「我是森林裡體型最大的動物。」當然其他的動物不敢出聲，因為大熊巨大的體型，真的讓其他動物害怕。

此時大熊覺得背上有點癢，就靠在旁邊的一棵小樹，回來磨擦抓癢，這棵小樹應聲折斷。大熊對自己身體的強壯非常自信，於是又大叫：「我是森林裡最強壯的動物。」其他的動物還是不敢說什麼，大熊真的很強壯。

大熊開始快速跑下那座小山丘，心裡想著連人類的小孩早就知道大熊跑的速度，就像一陣風往山下吹過。大熊在山腳下一處結冰的湖泊旁停下來，又大聲的吼叫：「我是森林裡跑得最快的動物。」

但此時大熊聽到從湖邊傳來微弱的聲音，「大熊！你並不是最快的動物，我比你更快。」

大熊簡直無法相信自己的耳朵，更不能相信自己的眼睛。這些話竟然是一隻由結冰湖面的的小洞探出頭來的綠色小烏龜所說的。

烏龜把他的話再說了一遍，「大熊，說真的，我可以比你更快。」熊與烏龜便開始爭吵，牠們巨大的吵架聲吸引其他動物前來看熱鬧。為了解決牠們之間的爭執，最後雙方決定舉行速度比賽，以便證明究竟誰的速度較快。森林裡的動物同意比賽方式就繞著湖邊一圈，看誰比較快回到出發地點，但烏龜馬上提出建議，「因為我是生活在水裡的動物，所以我要在湖裡比賽」。

大熊也立刻提出抗議，「你一定以為我很笨，你可以潛到湖面的冰底下，過一段時間再游到起點，就可以說你贏了，誰都看不到。」但是其他方動物認為大熊真的很笨。因此大家再從新討論出比賽的方法，讓生活在陸地的大熊就繞著湖邊跑，住在水裡的烏龜則在冰底下游泳，但每隔一段距離就必須把頭伸出洞來，並要說一些話才算數。而狐狸則被選為這場比賽的裁判，並決定在隔天就進行比賽。

隔天早晨，麋鹿的腳最大，被選定幫助在結冰的湖上，每隔幾呎就踩出一個大洞。森林裡所有動物聽到大熊要與烏龜比賽的消息，都聚集到湖邊一看究竟。幾乎所有觀眾都為這場比賽下了賭注，但大部分的動物已經受不了大熊不斷的吹噓，一面倒的賭烏龜會贏。

比賽開始前，狐狸把選手一起叫到身，並再次詢問比賽選手，「大熊，你準備好了嗎？」這時大熊正在暖身，還是如往常一樣的誇張，邊打哈欠說：「我已準備好了。」狐狸也對著烏龜問同樣的話，已經在第一個冰洞準備妥當的烏龜回答：「我也準備好了。」

狐狸再次解釋比賽規則，「選手繞湖一週，再回到我這裡。預備，開始。」

烏龜開始潛進水裡，大熊非常有自信，剛開始邊走邊向旁邊前來觀看的朋友招手，心裡認為一定可輕鬆贏得這場比賽。但往前走幾步，就發現烏龜的頭已經從第二個冰洞冒出來。

烏龜大聲說：「大熊加油，快來追我啊。」又馬上潛入水裡，繼續前進。大熊此時有點驚訝，烏龜的速度比原先預計的快，開始改成小跑步。才跑了三步，烏龜又已經從下一個冰洞冒出來。烏龜又大聲地說：「大熊，快來追我。」馬上潛入水裡。

現在大熊知道要用力跑才能趕上烏龜，開始用四隻腳盡全力快跑。當大熊抵達第三個冰洞時，烏龜已從第四個洞冒出頭了，「大熊，加油！我還是在你前面。」

大熊開始努力追趕，舌頭愈吐愈長，已經快要上氣不接下氣，心裡開始擔心會追不上烏龜。但與烏龜的距離愈來愈遠，烏龜每次探出頭都大聲喊同樣的話，「大熊，加油！快來追我。」最後烏龜抵達終點時，大熊才跑到一半，遠遠落後在烏龜後面。

其他動物開始對烏龜給予熱烈的歡呼，「烏龜是森林裡最快的動物！」連那些當初賭大熊會贏的動物也一起恭喜烏龜，輪流與烏龜握手，並拍拍龜殼。

這時，大熊已經跑得非常疲憊，因為沒辦法跑到終點而感到無地自容。就轉頭走回位於山洞裡的家。整個冬天都躲起來睡覺，沒面子再出現在其他動物前面。一直到現在，大熊在整個冬天都會躲起來，就是不要再回想起與烏龜比賽慘敗的經驗。

在森林裡為了烏龜的勝利，舉辦了盛大的慶祝大會。最後，所有的動物都各自回家了。

這時，烏龜小心的觀察四週，確認所有動物都已經離開以後，然後爬到結冰湖邊，伸出前腳，在冰上敲了三下。

突然間，從每個冰洞裡出現許多烏龜，哥哥弟弟姐姐妹妹、爸爸媽媽、爺爺奶奶、烏龜的親戚朋友都來了，每隻外表都長得差不多。牠們高興的互相點點頭後，一起說：「我們是森林裡最快的動物。」

最後，這些烏龜對牠的親朋好友說：「感謝大家的幫忙，今天證明了我們烏龜腳的速度雖然比較慢，但頭腦的速度一點都不慢。」

〈烏龜與水狸賽跑〉

很久以前，有一隻烏龜住在一個環境很好的水塘裡。水塘提供了平常生活所需的一切，牠可以在岸邊樹蔭下休息，可以在浮木上曬太陽，可以悠閒的從水池裡游來游去，肚子餓了就捉水裡的魚享用。當冬天來臨時，烏龜就躲在水底的爛泥中睡覺。春天來了，烏龜醒來，覺得有點累，有點餓。就浮出水面，但發現水塘可像有點不對勁，水可像比以前變深了。烏龜把頭伸出水面，四處觀察，牠的水塘不僅變深，也變大了，以前拿來乘涼的樹木只剩下光凸凸的樹頭，原來的浮木被堆在水塘的另一邊。 這時候，烏龜聽到啪啦一聲，轉頭看到一隻奇怪的動物正用尾巴拍打水面發出聲音。

烏龜很生氣的問：「你是誰？在我的池塘幹什麼？」

水狸回答：「我是水狸，這個水塘是我的，不是你的。我已經努力把溪水擋起來，讓池水變深變寬。現在請你離開！」

烏龜並不想離開，回答說：「那我們來比賽，用決?來決定誰應該離開。」
水狸就回答：「非常好，我有牙齒可以用來決?！」

烏龜並不喜歡這樣的答案，「我現在改變想法，那換比賽看誰能在水底憋氣的時間比較久？」

「很好，我可以在水底閉氣一整天。」水狸回答。

烏龜也不喜歡這個答案，「那我再改變想法，那就來比賽看誰能比較快游到水塘的對岸。」

「更好，我是水裡游得最快的，那就來比賽吧！」水狸就爽快的回答。

這時候，烏龜心裡已經想出了辦法，就說：「我游的速度很快，起跑是我在後面才不會對你造成不公平。」

烏龜站在水狸的後面，剛好就水狸的大尾巴旁邊。水狸開始游了，前進的速度非常快。烏龜的速度快要趕不上，但心裡已有了計畫。在游過一半時，烏龜就用嘴巴咬住水狸的尾巴。

水狸覺得尾巴上有東西，但牠並沒有停下來看，因為心裡不想輸掉這場比賽。就用力前後擺動尾巴，想把上面的東西甩掉；這時候，水狸已經快到達水塘的對岸了。

烏龜更用力咬住水狸的尾巴，此時水狸把尾巴甩向天空。當水狸的尾巴甩到最高點時，烏龜鬆開嘴巴，順勢一飛，比水狸早到達水塘邊。因此水狸必須離開水塘，烏龜可以留下來。水塘邊的樹也長出來了，木頭堆也倒下來，多餘的水也排掉了，這個水塘又回到原來烏龜喜歡的樣子。

〈殺死大文豪的兇手〉

「飛鷹是龜類的天敵，牠吃龜的方法很特別，會先用雙爪將龜捉住，帶到天空中，選擇有岩石的地方飛去，再將龜放開往下掉，把龜摔得粉身碎骨，然後再飽食一餐。古希臘三大悲劇作家之一的埃期庫羅斯(Aeschylus)是個光頭，一天他在野外行走，一隻飛鷹誤將他光頭當成石頭，便抓著爪中的龜衝向他砸去，於是龜便成了殺死希臘大作家的兇手。」－【改寫自洪向志．1989．蛇與龜．鱉的飼養】

〈用印魚捕捉海龜〉

「最有趣的捕龜方法是用吸魚(sucker fish)法，此方法今日已很少見，而在馬互他(Mawatta)地方多用。吸魚有一扁平板，可以吸在平面上。捕龜前先捕吸魚，將魚尾刺穿，用線穿過。當獨木舟靠近龜場，發現龜後，即將吸魚拋下水，線的另一端留在舟中，可將舟引向龜處，吸魚即吸在龜殼上，捕龜者即可跳下水中將龜縛住。」－【取自淩純聲．1972．中國與海洋洲的龜祭文化】《註：吸魚指目前所稱之印魚》

〈利用鱷龜找屍體〉

在美國印地安納州有印地安人，會利用大鱷龜來尋找水中溺水屍體，據說這種特別的方法履試不爽，非常靈驗。其方法是在鱷龜尾巴綁上長長的繩子，再放進可能陳屍的水域，過一下子潛水員只要順著繩子往下潛，很容易就可找到沈在水底的屍體，其原理是利用鱷龜對腐肉的敏感嗅覺，腐食性的鱷龜對水中的肉味，實在很難抵擋。

〈菲律賓漁民被海龜所救〉

根據美聯社在1989年引述菲律賓每日問訊報(Philippine Daily Inquirer)的報導，有5個因颱風造成沈船的虛弱生還者，被一隻大海龜所救。菲律賓當地一份全國性報紙報導，生還者是一艘排水量九噸船隻的乘客，這艘船在呂宋島東北方遇到颱風不幸沈沒。記者訪問其中一位生還者表示，他們在遇到海龜之前已在臨時性的木筏上漂流三天，生還者合力把木筏綁在海龜的腳上，讓海龜拖著木筏前進，約拖行二小時後，他們被漁民發現而獲救。但當地海岸巡防隊人員則證實，有生還者獲救是確有其事，但未說明有海龜救人的內容。

1 • 2 • 3 • 4 • 5